מוצרי אומנות מיוחדים בשילוב שפת הסימנים ישראלית ובינלאומית
ברוכים הבאיםשמי רונית.אני חירשת מלידה, נשואה לרפי, גם אדם חירש ואמא לשני ילדים חירשים. בכותלי ביתנו השפה שלנו הינה שפת הסימנים. החזון שלי הוא לקרב את שני העולמות (עולם השומעים ועולם החירשים) ולהקל על התקשורת ביניהם באמצעות המוצרים שאני יוצרת ומלמדים באותה עת את שפת הסימנים. אני נותנת לעבודות שלי לדבר בשבילי. הנה, אניח להן לעשות זאת גם כאן. היווצרות שפת הסימנים הישראליתב-1873 פתח מרכוס רייך בית ספר יהודי לחירשים בגרמניה. בית ספר זה נחשב בזמנו לאחד הטובים בעולם בתחומו, ולפיכך הגיעו אליו תלמידים יהודים חירשים מכל רחבי העולם, ואף תלמידים לא-יהודים.מורים מבית הספר הזה הקימו ב-1932 את בית הספר העברי הראשון לחירשים בירושלים. בהדרגה החלה להתפתח שפת הסימנים הישראלית (שס"י), שהיא דומה למדי, גם היום, לשפת הסימנים הגרמנית. בשנות ה-40 כבר הייתה בארץ קהילת חירשים יהודים מגובשת עם שפת סימנים משלה. שפת הסימנים הישראלית היא היום אמצעי התקשורת המוכר והנלמד בקרב ישראלים כבדי שמיעה. קיימת גם שפה מסומנת שמשמשת לתקשורת בין דוברי עברית שומעים לדוברי שפת סימנים ישראלית. עברית משמשת לדוברי שפת הסימנים הישראלית כשפה שנייה, והם חווים קשיים דומים לאלה שיש למיעוטים לשוניים אחרים, כגון עולים חדשים או ערבים ישראלים. בין היתר, הם זקוקים לשירותי מתורגמנות, לא רק בשל קשיי השמיעה, אלא גם משום שקל להם יותר להתבטא בשפת-אמם, שהיא שפת הסימנים הישראלית. במגזר הערבי בישראל קיימות כמה שפות סימנים אחרות שמשמשות קהילות קטנות של כבדי שמיעה, אולם ערבים ישראלים רבים לומדים את שפת הסימנים הישראלית. לקריאה נוספתעירית מאיר וונדי סנדלר, שפה במרחב - אשנב לשפת הסימנים הישראלית, הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה, תשס"ד 2004. מתוך אתר ויקיפדיה+ עוד בנושא באתר וויקיפדיה |
||||